聖週四
誦-晨禱
開端詞
(口唇上劃小十字聖號)
神父:上主,求你開啟我的口。
眾:我的口要讚美你。
序經
對經
神父:主基督為我們接受了考驗和苦難,請大家前來朝拜。
眾:主基督為我們接受了考驗和苦難,請大家前來朝拜。
聖詠95(94)
(領)請大家前來,向上主歡呼,
向拯救我們的磐石歌舞。
一齊到他面前感恩讚頌,
向他歌唱聖詩,歡呼吟詠。
眾:主基督為我們接受了考驗和苦難,請大家前來朝拜。
(領)因為上主是崇高的天主,
是超越諸神的偉大君王;
大地深淵都在他的手中,
高山峻嶺都是他的化工,
海洋屬於他,因為是他所創造,
陸地屬於他,因為是他所形成。
眾:主基督為我們接受了考驗和苦難,請大家前來朝拜。
(領)請大家前來叩首致敬,
向造我們的天主跪拜,
因為他是我們的天主,
我們是他牧養的子民,
是他親手領導的羊羣。
眾:主基督為我們接受了考驗和苦難,請大家前來朝拜。
(領)你們今天要聽從他的聲音:
不要像在默黎巴那樣心硬,
不要像在曠野中瑪撒那天,
你們的祖先看到我的工作,
在那裡仍然試探我,考驗我。
眾:主基督為我們接受了考驗和苦難,請大家前來朝拜。
(領)我四十年之久厭惡那一世代,
我曾說:這個民族冥頑不靈,
他們不肯承認我的道路;
因此,我在盛怒之下起誓說:
他們絕不得進入我的安居之所。
眾:主基督為我們接受了考驗和苦難,請大家前來朝拜。
(領)願光榮歸於父、及子、及聖神。
起初如何,今日亦然,直到永遠。亞孟。
眾:主基督為我們接受了考驗和苦難,請大家前來朝拜。
讚美詩
至高無上的天主,
親嘗苦膽和酸醋,
忍受唾污與鐵釘,
又被長矛刺透,
血水傾流洗淨人類的罪污。
甘飴的鐵釘,
甘飴的聖木,
支撐著甘飴的重量,
尊貴的十字聖架,
使世界獲得救贖。
苦架的硬木,
尖銳的鐵釘,
請柔和地放鬆,
使君王的四肢,
得到些許舒服。
你高舉著救世的代價,
為瀕臨覆沒的人類,
敷抹羔羊的聖血,
指出得救的坦途,
準備安全的港埠。
我們同聲呼求,
願救贖我們的聖三,
聖父聖子聖神,
世世代代,
同享永福。亞孟。
對經一(領):我因呼救而聲嘶力竭,期待著我的天主。
聖詠69(68):2-22,30-37
天主,求你快來援救,
因為大水已淹至我的咽喉。
我已深陷泥淖中,不能自拔,
我沉入深水中,慘遭滅頂。
我因呼救而聲嘶力竭,喉嚨沙啞,
我期待我的天主,望眼欲穿。
無故憎恨我的歹徒,
擢髮難數。
無理攻擊我的仇敵,
比我孔武有力。
我沒有搶過財物,
反倒要我交出。
天主,我的愚昧,你完全知悉,
我的罪過,也瞞不過你。
上主,萬有的天主,
願仰望你的人,不要因我而蒙羞。
以色列的天主,
願尋覓你的人,不要因我而受辱。
我為了你飽受輕慢,
害得我滿面羞慚。
兄弟把我視為過路客,
同胞拿我當作陌生人。
我對你的聖殿滿懷熱忱,
而致心力交瘁,
辱罵你的話都落在我身上。
我含淚守齋,克己苦身,
竟成了我受辱的原因。
我身披麻衣,以示哀慟,
也被他們當作笑柄。
他們在街頭巷尾議論我,
連酒徒也拿我作歌戲弄我。
願光榮歸於父、及子、及聖神。
起初如何,今日亦然,直到永遠。亞孟。
對經一(眾):我因呼救而聲嘶力竭,期待著我的天主。
對經二(領):他們拿苦膽給我當食物,我渴了,他們竟給我酸醋喝。
上主,在你施恩的時候,
我懇切祈求你。
天主,你是慈愛的,求你俯允我,
你是正義的,求你拯救我。
求你把我救出泥淖,不致沉沒,
救我擺脫仇敵和洪水的旋渦。
莫讓洪濤淹沒我,
勿讓深淵吞滅我,
別讓陷阱掩埋我。
上主,你仁愛慈祥,求你俯聽我,
你慈悲無量,求你垂顧我。
求你不要掉頭不理你的僕人,
因為我身處困境,求你速加憐憫。
求你快來我身旁,保護我,
我仇敵眾多,求你拯救我。
你知道我所受的欺凌和侮辱,
也都認得那些迫害我的歹徒。
欺凌使我心碎,而致筋疲力盡,†
我期待人的同情,却舉目無親,
我渴望人的安慰,却四顧無人。
他們拿苦膽給我當食物,
我渴了,他們竟給我酸醋喝。
願光榮歸於父、及子、及聖神。
起初如何,今日亦然,直到永遠。亞孟。
對經二(眾):他們拿苦膽給我當食物,我渴了,他們竟給我酸醋喝。
對經三(領):你們要尋求上主,必會滿心喜樂。
天主,我痛苦悲傷,
你的救助使我堅強。
我要以詩歌讚美天主的聖名,
以稱謝宣揚天主的尊榮;
這比奉獻公牛或牛犢,
更能取悅於上主。
謙卑的人看見了,必要歡欣鼓舞,
你們要尋求天主,必會滿心喜樂。
因為上主常憐憫貧困的人,
從不忘記他被囚的人。
願高天和大地讚美上主,
願海洋和水族頌揚天主。
天主要拯救熙雍,重建猶大的城邑,
使他的子民據為己有,在那裡定居。
他僕人的後裔要繼承這塊土地,
愛慕他名的人,都要住在那裡。
願光榮歸於父、及子、及聖神。
起初如何,今日亦然,直到永遠。亞孟。
對經三(眾):你們要尋求上主,必會滿心喜樂。
領:我從地上被高舉時,
答:將吸引一切來歸向我。
誦讀一
恭讀致希伯來人書4:14-5:10
(我們的大祭司基督)
我們既然有一位偉大的,進入了諸天的司祭,天主子耶穌,我們就應堅持所信奉的真道,因為我們所有的,不是一位不能同情我們弱點的大司祭,而是一位在各方面與我們相似,受過試探的,只是沒有罪過。所以我們要懷著依恃之心,走近恩寵的寶座,以獲得仁慈,尋到恩寵,作及時的扶助。
事實上,每位大司祭是由人間所選拔,奉派為人行關於天主的事,為奉獻供物和犧牲,以贖罪過,好能同情無知和迷途的人,因為他自己也為弱點所糾纏。因此衪怎樣為人民奉獻贖罪祭,也當怎樣為自己奉獻。誰也不得自己擅取這尊位,而應蒙天主召選,有如亞巴郎一樣。照樣,基督也沒有自取做大司祭的光榮,而是向他說過:「你是我的兒子,我今日生了你」的那位光榮了他;衪又如在另一處說:「你照默基瑟德的品位,永做司祭。」當衪還在血肉之身時,以大聲哀號和眼淚,向那能救衪脫離死亡的天主,獻上了祈禱和懇求,就因衪的虔敬而獲得了俯允。衪雖然是天主子,卻由所受的苦難,學習了服從,且在達到完成之後,為一切服從衪的人,成了永遠救恩的根源,遂蒙天主宣稱為按照默基瑟德品位的大司祭。
對答詠。希5:8,9,7
領:基督雖是天主之子,卻從他所受的苦難中學習了服從。
答:天主使他為所有服從他的人,成為永遠救恩的根源。
領:當他還在血肉之身時,曾大聲祈禱;因為他的虔敬而獲得了府允。
答:天主使他為所有服從他的人,成為永遠救恩的根源。
誦讀二
選讀撒丁主教麥利督「逾越節講道詞」
(被祭殺的羔羊救我們出死入生)
先知們關於逾越節的奧跡、就是關於基督、預言了很多奧妙的事,願光榮歸於基督,萬世無疆。亞孟。
基督從天降世,是為了受苦的人類他藉貞女的胎穿上了人性,由貞女出生而成為人。他藉著可以受苦的肉軀,接受了受苦者的痛苦;可是,他藉那不能死的神,摧毀了那殺人的死亡。
原來,基督本人像一隻羔羊被人領去;又像一隻綿羊被人宰殺;他救我們脫離對世俗的崇拜,正如他從埃及救出以色列一樣;他救我們脫離魔鬼的奴役,正如他救以色列脫離了法郎王的毒手。他用他自己的聖神、在我們靈魂上蓋印;用他自己的血在我們的肢體上蓋印。
是基督使死亡披上羞辱,使魔鬼悲傷,正如梅瑟曾使法郎王蒙羞而悲傷一樣;是基督打擊了罪惡,奪去了不義所生的子女,正如梅瑟奪去了埃及人的子女一樣。
是基督拯救我們,從奴役到自由,從黑暗到光明,從死亡到生命,從暴政到永遠王國;也是基督使我們成為新的祭司,永遠的選民。基督就是我們得救的逾越節。
是基督在他的許多預像身上忍受了各種痛苦:他在亞伯爾身上遭受殺害;他在依撒格身上,雙腳遭受束縛;他在雅各伯身上遭受流徙;他在若瑟身上遭受出賣;他在梅瑟身上遭受危險;他在羔羊身上遭受刺殺;他在達味身上遭受迫害;他在先知們身上遭受侮辱。
是基督在貞女胎中受孕而降生;在十字架上被釘而死;被葬在地下,並由死者中復活,上升高天。這就是那緘默的羔羊;這就是那被宰殺的羔羊;是他由美麗的羔羊──瑪利亞──所生;是他從羊群中被捕,被牽去宰殺,在傍晚壯烈犧牲,在黑夜被埋葬了;他在十字架上時,骨頭並沒有被折斷;在地下時,身體也沒有腐化;他從死者中復活了,也從墳墓的深處使人復活。
對答詠 羅3:23-25;若1:29
領:所有的人都犯了罪,都虧欠了天主的光榮,但是卻因天主白白賜給恩寵,藉著耶穌基督的救贖,成了義人。
答:天主獻出了基督,使他以自己的血,為信仰他的人,作贖罪祭。
領:請看天主的羔羊;請看除免世罪者。
答:天主獻出了基督,使他以自己的血,為信仰他的人,作贖罪祭。
(晨禱)
聖詠吟唱
對經一(領):上主,請看,我正處於困境,求你快來憐憫我。
聖詠80(79)
以色列的牧者,請留心細聽,
你率領若瑟有如率領羊群。
坐在革魯賓之上者,
請在厄弗辣因、
本雅明和默納協面前,大顯光榮。
請彰顯你的威能,
來拯救我們!
天主,求你扭轉我們的命運,
顯露你的聖容,使我們獲得救恩。
上主,萬有的天主,
惱怒你子民的祈禱,要到何時?
你使他們吃淚水浸透的食物,
以大量眼淚作他們的飲料。
你使我們成為鄰國反對的對象,
使敵人對我們冷嘲熱諷。
萬有的天主,†
求你扭轉我們的命運,
顯露你的聖容,使我們獲得救恩。
你從埃及移來一顆葡萄樹,
為種植這樹,曾把異民驅除。
你為這樹開懇了田畦,
使它深深紮根,蔓延大地。
它的陰影遮蔽了群山峻嶺,
它的枝條有如高聳的蒼松;
椏枝伸展到海岸,
嫩芽綿延到河畔。
你為何拆毀籬笆,
任憑路人來砍伐?
森林的野豬把它踐踏,
田間的走獸將它吞下?
萬有的天主,求你回頭,
從高天垂顧這葡萄樹。
求你保護你親手種植的園圃,
照顧你親自培育長大的小樹。
對那些焚燒,砍伐它的人,
求你顯出怒容,消滅他們。
願你的手扶持你特選的人,
你親自撫養壯大的子民。
從此,我們不再背離你,
讓我們生存,呼求你的聖名。
上主,萬有的天主,
求你扭轉我們的命運,
顯露你的聖容,使我們獲得救恩。
願光榮歸於父、及子、及聖神。
起初如何,今日亦然,直到永遠。亞孟。
對經一(眾):上主,請看,我正處於困境,求你快來憐憫我。
對經二(領):請看,天主是我們的救援;我依靠他,便一無所懼。
聖歌 依12:1-6
上主,你曾向我發怒,我仍舊稱頌你,
你的怒氣已經平息,且安慰了我。
的確,上主是我的救援,
我依靠他,決不恐懼不安。
因為上主是我的力量,我的救主,
我要歌頌他。
你們要從救恩的泉源中,
興高采烈的汲水。
你們在那一天要說:
請你們稱頌上主,呼求他的聖名!
將他的作為傳報給萬民,
稱述他崇高的名號。
請你們歌頌上主,†
因為他作了顯赫的事,
請把這事遍傳天下。
以色列的聖者、
在你們中間何其偉大,
熙雍的居民,你們要高聲歡唱。
願光榮歸於父、及子、及聖神。
起初如何,今日亦然,直到永遠。亞孟。
對經二(眾):請看,天主是我們的救援;我依靠他,便一無所懼。
對經三(領):上主以上等的麥麵養育了我們,用石縫中的野蜜飽飫了我們。
聖詠81(80)
你們要向救助我們的天主歌舞,
†向雅各伯的天主歡呼。
你們要擊鐃鳴鼓,引吭高歌,
彈琴奏出悅耳的音樂。
朔望之夜吹號角,
歡度我們的佳節。
這是頒給以色列的誡命,
是雅各伯天主的法令。
當他出征埃及的時候,
給若瑟立了這個法度。
我聽到從未聽過的諾言:†
「我使你們的肩膀擺脫重擔,
使你們的雙手放下筐籃。
你們在患難中呼號,我解救了你們,†
從雷鳴的雲彩中,我回答了你們,
在默黎巴的水旁,我試探了你們。
我的子民,請聽我的忠告,
以色列,但願你聽從我。
在你們中間,不可有別的神,
也不可崇拜外邦的神。
我是上主,你們的天主,†
是我從埃及將你們領出,
張開你們的口,我必使你們滿足。」
我的百姓卻沒有聽從我的呼聲,
以色列卻沒有理睬我的命令;
我只好任憑他們的心靈頑梗,
讓他們照自己的私意而行。
但願我的百姓肯聽從我的命令,
以色列遵循我的途徑!
我必立刻制伏他們的敵人,
轉身打擊迫害他們的仇人;
憎恨上主的人,雖然俯首稱臣,
他們的命運卻將永遠注定。
但我要以上等的麥麵,養育選民,
用石縫中的野蜜飽飫他們。
願光榮歸於父、及子、及聖神。
起初如何,今日亦然,直到永遠。亞孟。
對經三(眾):上主以上等的麥麵養育了我們,用石縫中的野蜜飽飫了我們。
簡短讀經 希2:9b-10
我們看見了耶穌因所受的死亡之苦,接受了尊崇和光榮的冠冕;這原是出於天主的恩寵,使他為每個人嘗到死亡的苦味。其實,那為萬物終向和萬物根源的天主,既要領導眾子進入光榮,就使那拯救眾子的首領藉苦難而得到完全的光榮,是極為適當的。
短對答詠
領:主,你用你的血救贖了我們。
答:主,你用你的血救贖了我們。
領:從各支派,各異語,各民族,各邦國中。
答:救贖了我們。
領:願光榮歸於父、及子、及聖神。
答:主,你用你的血救贖了我們。
匝加利亞讚主曲(Benedictus)
對經(領):我渴望又渴望的,是在我受難之前,和你們吃這次逾越節晚餐。
(路1:68-79)
(劃十字聖號)
請讚美上主,以色列的天主,
因為他眷顧了他的子民,拯救了他的民族;
他在自己僕人達味的家中,
為我們興起了一位大能的救主。
正如他曾藉衆聖者的口說過,
就是藉他歷代的先知所作的許諾:
一位救主將救我們脫離敵手,
使我們擺脫仇人的掌握。
他向我們的祖先廣施仁慈,
他常念及他的神聖盟約。
他曾向我們的先祖亞巴郎立誓:
賜我們脫離敵手,無憂無懼,
生活聖潔,行為正直,
虔誠事主,終身不渝。
至於你、我兒,你將稱為至高者的先知,
你要作主的前驅,為他預備道路。
使他的百姓認識救恩,
使他們的罪得到寬恕。
這是出於我們天主的慈懷,
令旭日從高天向我們照耀,
光照那坐在黑暗中、死影下的人羣,
引領我們的腳步,走上平安的道路。
願光榮歸於父、及子、及聖神。
起初如何,今日亦然,直到永遠。亞孟。
對經(眾):我渴望又渴望的,是在我受難之前,和你們吃這次逾越節晚餐。
禱詞
神父:聖父用聖神給永恆的祭司基督傅了油,使他向被俘的人宣告救恩。我們現在謙恭地向基督呼求:
眾:主,求你憐憫我們。
- 你前往耶路撒冷受苦受難,為進入復活的光榮,
求你引導你的教會,抵達永恆逾越節的光榮境界。
眾:主,求你憐憫我們。 - 你願意身懸十字架上,為長矛所刺透,
求你治癒我們的創傷。
眾:主,求你憐憫我們。 - 你把你的十字架變成了生命樹,
求你使所有因聖洗而重生的人們都享受這生命樹上的果實。
眾:主,求你憐憫我們。 - 你在十字架上寬恕了懺悔的右盜,
求你也寬恕我們罪人。
眾:主,求你憐憫我們。。
天主經
我們的天父,願你的名受顯揚;願你的國來臨;願你的旨意奉行在人間,如同在天上。求你今天賞給我們日用的食糧;求你寬恕我們的罪過,如同我們寬恕別人一樣;不要讓我們陷於誘惑,但救我們免於凶惡。
結束禱詞
天主,我們的生命和救恩就在於仰慕你、敬愛你;求你恩賜我們豐富的聖寵:你曾藉你聖子的死使我們渴慕所堅信的奧蹟,求你也藉他的復活,使我們抵達所嚮往的天鄉。因你的聖子、我們的主耶穌基督,他和你及聖神,是唯一天主,永生永王。亞孟。